Detroit schools are essentially barred from raising their own funds to repair deteriorated buildings, which would cost about $1.5 billion. Now, federal support may enable leaders to do what a series of state-appointed managers could not — rebuild Detroit’s schools.