Suburban women have fled from the GOP, and President Trump hopes to win them back with ads stoking fears of rioting and public housing. It’s a message that may have worked in the 1970s, but it’s a tougher sell in increasingly diverse communities, voters and pollsters say.